Archives des Cinquante Otages de Nantes (1941)
28 août 1941
Article du Pariser
Zeitung
Classement
Je transcris ci-dessous un document des Archives municipales
de Nantes.
Référence :
Cote 11 Z : documents des Archives militaires
allemandes
Fonds RW 35 1
Les documents sont foliotés (numéro en gras en haut à
droite)
Les astérisques renvoient à des notes (sous la
transcription)
TRANSCRIPTION
Dactylographie
«
6 OB 36
Anlage
I
Abdruck aus „Pariser
Zeitung“ v. 28.8.1941.
Drei Kommunisten
hingerichtet
hingerichtet
Die ersten Urteile des französischen
Sondergerichts
Sondergerichts
Paris, 28.
August
Angesichts der verbrecherischen,
illegalen Tätigkeit der Kommunisten,
die zu verschiedenen Zwischenfällen
und Attentaten, insbesondere zur Er-
mordung eines Angehörigen der deut-
schen Wehrmacht geführt hat, hat die
französische Regierung beschlossen,
energische Massnahmen gegenüber
den Verantwortlichen zu treffen. Son-
dergerichte wurden durch en Gesetz
eingerichtet, das im „Journal Officiel“
am 23. August erschienen ist. Die
erste Abteilung wurde am 26. August
eingesetzt und hat gestern, am 27.Au-
gust, ihre ersten Urteile gesprochen.
illegalen Tätigkeit der Kommunisten,
die zu verschiedenen Zwischenfällen
und Attentaten, insbesondere zur Er-
mordung eines Angehörigen der deut-
schen Wehrmacht geführt hat, hat die
französische Regierung beschlossen,
energische Massnahmen gegenüber
den Verantwortlichen zu treffen. Son-
dergerichte wurden durch en Gesetz
eingerichtet, das im „Journal Officiel“
am 23. August erschienen ist. Die
erste Abteilung wurde am 26. August
eingesetzt und hat gestern, am 27.Au-
gust, ihre ersten Urteile gesprochen.
Sie verhângte Todesurteile gegen :
Abraham Trzebrucki, russischer
Staatsangehôriger, Andre Brechet und
Emle Bastard. Sie hat weiter folgen-
de Verurteilungen zur Zwangsarbeit
ausgesprochen: Lucien Sampaix, le-
benslângliche Zwangsarbeit, Lamand,
25 Jahre, Leon herisson, 25 Jahre, Lai-
thier, 10 Jahre, Bernard Friedmann,
10 Jahre, Léon Redondeau, 7 Jahre.
Ferner wurden folgende Gefângnis-
strafen verhängt: Coin, 2 Jahre und
100 Franken Geldstrafe, Leygnac, 1
Jahr und 100 Franken Geldstrafe.
Abraham Trzebrucki, russischer
Staatsangehôriger, Andre Brechet und
Emle Bastard. Sie hat weiter folgen-
de Verurteilungen zur Zwangsarbeit
ausgesprochen: Lucien Sampaix, le-
benslângliche Zwangsarbeit, Lamand,
25 Jahre, Leon herisson, 25 Jahre, Lai-
thier, 10 Jahre, Bernard Friedmann,
10 Jahre, Léon Redondeau, 7 Jahre.
Ferner wurden folgende Gefângnis-
strafen verhängt: Coin, 2 Jahre und
100 Franken Geldstrafe, Leygnac, 1
Jahr und 100 Franken Geldstrafe.
Die Vollstreckung der Todesurteile
fand heute morgen bei Tagesanbruch
statt. »
fand heute morgen bei Tagesanbruch
statt. »
Notes
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire