Archives des Cinquante Otages de Nantes (1941)
9 décembre 1941
Note du MBF à propos des otages aveugles et mutilés
Classement
Je transcris ci-dessous un document des Archives municipales
de Nantes.
Référence :
Cote 11 Z : documents des Archives militaires
allemandes
Fonds RW 35 308
Les documents sont foliotés (numéro en gras en haut à
droite)
Les astérisques renvoient à des notes (sous la
transcription)
TRANSCRIPTION
Dactylographie
«
32
Der Militärbefehlshaber in Frankreich Paris,
am 9.12. 1941
Az. V ju 821.1009.41 g
Geheim
An die
a) Chefs der Militärverwaltungsbezirke A, B, C u. Bordeaux
a) Chefs der Militärverwaltungsbezirke A, B, C u. Bordeaux
b) den Kommandanten von Gross-Paris
c) die Feld- und Kreiskommandanten
Betreff: Aufstellung der Geisellisten.
I. In meinen Erlass vom
28.9.1941 über die Geiselnahme ist
in Ziffer VI „Geisellisten“ S. 6 unter Nr.4 als Buch-
stabe d) einzufügen:
„d) Personen, die blind oder sonst
schwer körperbeschädigt sind.“
in Ziffer VI „Geisellisten“ S. 6 unter Nr.4 als Buch-
stabe d) einzufügen:
„d) Personen, die blind oder sonst
schwer körperbeschädigt sind.“
II. Die ausgegebenen
Stücke des Erlasses vom 28.9.1941
sind entsprechend zu berichtigen.
sind entsprechend zu berichtigen.
Der
Militärbefehlshaber
gez. von Stülpnagel
gez. von Stülpnagel
General der Infanterie
Beglaubigt:
(signature
manuscrite) Ewert?
KVS »
TRADUCTION
«
Le Commandant militaire en France Paris, le 9.12.1941
Référence V ju
821.1009.41 g
Secret
Pour
a)
Les chefs des districts d’administration
militaire A, B, C et Bordeaux
b)
Le Commandant du Grand-Paris
c)
Les Feld- et Kreiskommandant
Objet : établissement des listes d’otages
I. Dans mon décret du 28.9.1941 sur les prises d’otages, il
faut insérer à l’alinéa VI « Listes d’otages », page 6, sous le
numéro 4 et la lettre d :
« d) Personne qui sont
aveugles ou lourdement handicapés. ».
II Les parties indiquées du décret du 28.9.1941 sont à
rectifier de façon adéquate.
Le
Commandant militaire
signé von Stülpnagel
signé von Stülpnagel
Général d’infanterie
Certifié
(conforme)
Ewert
KVS »
Notes
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire